싱가포르 최대의 한인정보 사이트! 우리 따뜻한 한인사회를 만들어 봐요!
NO.1923
한국을 3주 방문하는데 단기로 사용하는 심카드 정보 문의 드립니다. 싱가폴서는 씽텔을 사용 중이나 로밍하여 사용하긴 무리인 듯해서요. 전에 한국촌에서 단기 사용 통신사를 광고 했던것 같은데, 혹시 아시는 분 정보 나눠 주시면 감사하겠습니다.
인천공항 도착하시면 바로 출국장에 심카드 빌리는 곳이 있습니다 SK KT 모두 있구요. 출국하실 때 다시 반납하시면 됩니다.
윗분이 말씀하신 것처럼 인천공항에 도착하셔서 나오면 바로 KT등에서 파는 심카드 있구요. 10일 데이타 무제한이 3만 5천원이었던 것 같아요. 심카드 반납하지 않아도 되구요. 다만 전화가 안되는데.. 요즘 카톡 전화되니 전 불편함을 느끼지 않고 유용하게 사용했어요. 3주는 5만원정도인지.. 정확히 잘 모르겠네요.
데이터만 쓰실거면, 싱텔에서 20불인가? 정액으로 한국 1달동안 1GB 주는 추가 옵션이 있습니다. 전 전화는 안쓰고 데이터만 필요해서 갈 때마다 씁니다. 한국 의외에 놀러갈때도 이걸 쓰구요
NO.1922
친구랑 주변국 여행을 좀 하려하는데, 말레이시아 제외하고 어디가면 좋을지 잘 모르겠어요. 방콕이나 호치민 정도 생각하고 있었는데, 태국은 다른 도시지만 한번 다녀와서 그렇게 안 땡기고 호치민은 친구가 안내켜하고..ㅠ ㅋㅋ 시간상으로 호주까지는 너무 버리는 시간이 많…
라오스도 괜찮아요
라오스 정말 매력적인 나라입니다 그런데 직항이 있나요. 경유해야 할 거에요. 저는 다낭 추천하고 싶네요.
말레이시아 랑카위 안가보셨으면 랑카위 가보세요 아직까지 한국인들에게 익숙치 않아서 한국인도 많이 없고 개발중인지역이라 그런지 자연그대로의것들도 많고 일단 물색깔이 다른지역과는 확연히틀리고 엄청 깨끗하고 관광지라 치안도 괜찬고 물가 또한 저렴해서 한번가보고 너무 반했던 곳이였네요 또 한곳을 추천드리자면 브루나이도 가까우니 한번 가보시는것도 추천드립니다 저도 아직 가보진 않았는데 브루나이는 죽기전에 가봐야할 여행지중 한곳이라고 하드라구요
NO.1921
안녕하세요 막 입싱하여 2년 계약 집을 구했습니다. 다름이 아니라 방이 3칸이라 방값도 비싼데 한명 룸렌트를 해야겠다 막연하게 생각하고 있었습니다. (한국촌 방구해요 방있어요 보고 든 생각이에요. 보고 아 나도 이렇게 하면 되겠다 싶었습니다.) 그런데 에이전시랑…
홀렌트 계약시 집 방수에 따라 거주 인원이 정해져 있습니다 방3개짜리 렌트 하셔서 나머지 두방을 룸렌트를 주시려 하신다면 집주인의 서브렌트에 동의를 한다는 동의를 얻으셔야 하시며 동의하지 않는 경우 서브렌트가 불가능 하십니다 이경우 다른 사람 거주가 불가능 합니다 기본3개월(콘도기준) 이상 거주가 현재는 법으로 맞는데 살려고 하시는 분들이 잘 안계서서 3개월 으로 구하시는 분들이 많으신거구요 기본 거주 기간은 에이전시가 3개월 거부 할수도 있어요 저는 기본으로 6개월 채워달라는 조건 있었구요 예로 집주인이 서브렌트를 동의 하지 않은 상황에서 같이 살던 사람이 집을 나가겠다 했고 님이 다른 세입자를 구하시게 되면 그게 불법이 되는 것입니다.
NO.1920
안녕하세요? 혹시 싱가포르에서 미디어 관련 분야에 종사하시는 분 계신가요? (미디어나 소셜미디어 마케팅 등 영상과 관련된 일을 하시는 분들) 저는 한국의 방송국에서 3년간 피디로 일한 경력이 있고, 싱가폴에서 글로벌 커리어를 쌓고싶은 마음에 현재 싱가폴에서 직접 …
NO.1919
안녕하세요, IT관련 프로젝트를 현지 로컬 폴리 및 대학생들에게 맡기고 싶어서 학생들을 좀 찾아보고 싶은데 어떻게 알아보는게 좋은 방법일까요 !? 답변 부탁드리면 감사하겠습니다.
NO.1918
중국어 기초 수준인 아이를 위해서 로컬 중국어 선생님을 알아보고 있습니다. 학원을 여러곳 방문했는데 대부분 기초반은 개설되어있지 않네요 ;; 콘도내에서 선생님을 구해보고 싶어서요.. 콘도 오피스에다가 자문을 구하면 되는거겠죠? 혹시 경험 있으신 …
콘도마다 다른 듯 합니다. 예전 콘도는 콘도 관리사무실 밖에 이런 공고 붙이는 곳이 있어서 거기에 붙여주어서 악기가르쳐주는 샘을 찾은 적이 있는데 지금 콘도는 그런 것은 안한다고 합니다. 먼저 콘도 관리사무실에 물어보시는게 좋을 듯 합니다.
카톡:aiyexuezi 중국어쌤에게 직접 연락해 보세요. 댁까지 갑니다.
NO.1917
안녕하세요. 유학온지 6개월짼데 맨날 학교랑 도서관,집만 왔다갔다 해서 싱가폴 구석구석 잘 못가봤어요. 이번에 엄마가 싱가폴에 오시는데 두번째 방문이세요~! 저번에 방문했을때 관광지 가는것보다 그냥 경치이쁜 곳에서 산책하는걸 더 좋아하셔서, 이번에는 관광지보다 외곽쪽으…
요몇년간 통 업데이트를 못 했습니다만, 사진동호회 (http://cafe.naver.com/singframe.cafe)에 가시면 사진이랑 가볼만한 곳에 대한 정보가 있습니다. 대중교통을 이용하신다는 가정하에 개인적으로 몇개 드리자면. 1. Kranji MRT에서 한시간에 한 대씩 출발하는 Kranji express mini bus를 타시면 Sungei Buloh (최근에 길이 몇개 더 추가되어서 루트가 다양합니다), Bollywood lunch (월, 화 쉽니다), Toh Gwang 도자기 공장 등등 둘러보시면 거의 하루 다 갑니다. 2. 보태닉 가든 야외 콘서트홀에서 주말이면 공짜 공연을 많이 합니다. 돗자리 하나 가져가셔서 공연도 즐기시고 간단한 소풍도 즐기세요. 그 외에도 싱가폴 곳곳에서 참여형 행사들이 많으니 아래 웹사이트에서 둘러보세요. https://www.nparks.gov.sg/activities/events-and-workshops?page=3&pagesize=10 3. Sembawang park는 30분이면 다 둘러볼 수 있는 작은 공원입니다만, 공원 안에 있는 Beaulieu House (http://www.beaulieuhouse.com.sg/) 이라는 식당 추천드립니다. 비싸지 않은 로컬음식들과 100여년 정도된 운치있는 식당에 조호해엽을 끼고 맞은편에는 조호바루가 보입니다. 또 근처에 Bottle tree 라는 seafood 레스토랑도 맛있습니다. 4. East coast park에서 산책하시다가 East Coast Lagoon Food Village에서 식사하시는 것도 좋습니다. 5. Changi Village에서 배타고 들어가는 Pulau Ubin에서 자전거타시고 시푸드도 저렴하게 드시는것도 좋습니다. 뿌리는 모기약 필수입니다. 6. 걷는 거 좋아하시면 MacRitchie Trail 추천드립니다. 맥리치 레저보에서 출발하시거나, 부킷티마 레저보에서 출발하시면 2~4시간 정도 숲길을 걸을만한 몇개의 코스가 있습니다. 원숭이에 모니터리저드도 심심찮게 봅니다. Tree Top도 좋습니다만, 연세있으신 분들에게는 경사가 있어서 힘들 수 있습니다. 다른 코스로는 비보시티에서 출발해서 Mount Fabor, Handerson waves, Alexandra road 쪽으로 향하는 루트도 좋습니다. 싱가폴이 더워서 야외활동하는건 중노동이다보니 먹는 걸 많이 적었네요. ㅋ
NO.1916
(image) 급한 마음에 글 올립니다. 6월7일 빅토리아콘서트홀 조성진 티켓 구하는 방법있을까요?carousell에도 열심히 보구 있는데 구할 방법이 없네요... 아이가 엄청 가고싶어하는데 도움이 못되는 마음, 혹시 방법이 있을까요?
NO.1915
남편이 손가락이 아파서 제가 그 증상을 인터넷으로 찾아보니 방아쇠수지증후군이라고 이곳에서는 trigger finger라고 하는것 같아요. 어제밤 한참 아프다가 오늘 약간 괜찮아졌는데 되도록 손가락 안쓰려고 하지만 병원 가봐야 할거 같아요. 인터넷으로 trigg…
NO.1914
안녕하세요. 작년에 싱가포르 영주권을 받았습니다. 다음달 한국에 출장차 방문하면서, 병원에 들르려고 하는데요. (진찰, 치아 스케일링 등등) 의료보험적용대상으로서 혜택을 받을 수 있는지 여쭙고자 합니다. 참고로, 올해 해외이주신고를 주싱가포르 한국대사관에서…
별로 특별하지 않습니다. 저같은 경우 한국가면 전화로 건강보험 살리고 치료받고 돌아오면 전화해서 정지하고 출국월에 청구되는 보험료 냅니다. 출입국 기록이 건보까지 업데이트되기까지 2~3일 걸려 바로 치료를 원하시면 건강보험공단에 찾아가시면 됩니다. FAX 도 가능했던거 같은데 전 그냥 귀찮아서 그냥 2~3일 뒤에 갔네요.
NO.1913
제가 현재는 DP로 싱가폴에 거주하고 있고 이번 8월부터 대학원에 진학하게 되어 학생비자를 받아야 하는 상황입니다. 학교에 문의해보니 우선 학생비자 신청후에 나중에 LOC를 받아서 DP유지하면서 공부하면 된다고 하는데 여기서 몇가지 질문이 생겨서요... 1. 우선 제…
저희 아이도 DP 있는 상태에서 학교측에서 자동으로 Student Pass 신청이 되어서 ICA 방문하였었읍니다. ICA 방문하여 문의하였더니 2개 비자를 동시에 보유하는 것은 불가능하고, 그 중 1개를 포기하여야한다고 안내받았읍니다. Student Pass 는 알바의 제한이 있어서 포기 letter 써주었읍니다. 그후 DP로 학교도 잘 다니고 졸업하였고, 알바도 LOC 받으면서 여러가지 해보았읍니다. 졸업후 취업해서 잘 다니고 있읍니다. 하여, 답변은 비자 2개 중 선택이 필수 입니다. Student Pass 보다는 DP가 좋습니다. DP로 알바, 부업, 인턴 등을 하셔도 별다른 제한이 없읍니다. Student Pass 발급여부로 ICA 방문하여야하고, 본인 차례가 되면 담당관이 어느 비자로 할껀지 물어봅니다. (정부시스템이 다 연계되어 있읍니다) 그 자리에서 포기 letter 작성하여야 하고요 (불러주는대로 작성하여 싸인하는 자필 letter. 내용은 현재 기억안나고요. 전화로 안내받기는 어렵고)
위의 분 글에 보태고 싶은 부분은 Student Pass 는 학생 신분인만큼 방학때 일 할수 있습니다. 아래 링크 참고하세요. http://www.mom.gov.sg/passes-and-permits/work-pass-exemption-for-foreign-students 1. 선택은 할 수 있지만 학교에 따라 DP도 SP를 신청해야 하거나 혹 DP 남은 기간이 Master기간 보다 짧다면 ICA LoC/e-form 16 등 제출하여 DP로 유지할 수있습니다. 2. 글쎄요.... 제가 학생의 관점에서 보는 DP와 SP 의 가장 큰 차이는 다른 사람의 비자 상태와 상관없이 학업을 독립적으로 지속할 수 있는지 인거 같습니다. DP 는 EP상태에 종속되어있기에 EP 의 직업이 유지되는 한에서 학업하는데 지장이 없습니다. EP holder가 직업이 없어지면 SP 로 전환해서 학업을 유지해야합니다. SP 는 EP 가 Cancel 되더라도 정해진 기간에 학업을 함에 아무 영향을 받지 않습니다. 졸업을 하실때까지도 아직 PR 아니고 EP가 유효하다면 그냥 DP로 전환하면 됩니다. 참고로, 제가 EP 였을때 싱가폴에서 정규직의 직업 상태도 언제든지 바뀔 수 있으니 전 아이 학교입학시 Student Pass 를 선택했었어요. 제가 직업을 잃더라도 엄마와 학업을 싱가폴에서 지속하기를 원했으니까요. PR신청시도 제 아이는 SP 상태였고 PR받는대도 문제 없었습니다. 마지막으로 제가 채용하는 관점에서의 DP와 SP는 별로 차이가 없습니다. MNC의 경우 PR/Citizen이 아닌이상 EP를 지원할 생각하고 있으니까요. Local 학생들과 비교해서 Candidate 의 경쟁력이 더 중요할거같습니다. DP의 장점은 회사에서 work permit 없이 LoC 로만 채용할 수 있습니다. 하지만 EP 보다 낮은 임금일 수 밖에 없습니다. 일의 시작이 우선이라면 어느정도 장점이 될 거같습니다. 알고 계셔야알 점은 마찬가지로 종속된 EP가 Cancel되면 회사에서 DP -> Work Permit 전환을 해주지 않으면 일하다 그만 두어야합니다. DP는 말그대로 EP의 상태에 dependant 합니다. DP라 할지라도 취업시장에선 님께서 EP을 받으시는게 여러가지로 좋습니다. 3. DP를 포기한다기보다 2개 비자가 유효할 수 없으니 선택이라는게 맞는 거 같습니다. EP가 유효하는한 DP 는 언제든 다시 신청하면 1~2주안에 나옵니다.
NO.1912
안녕하세요. 지금 직장에서 이년넘게 일하다가 이번에 wp새로 연장하고 몇달안되서 다른직장으로 옮기기위해서 wp캔슬을 받아서 이번주 토요일날 KL로 떠나는데요 지금직장에서도 mom에 제가 어디로 옮기는지도 보고를 한 상태구요 KL로 나갈때 제출하는 종이도 다 받고 했는…
말레이시아 -> 방콕가는것을 끊어 놓으셨다는거면 별 문제 없으실거에요. 잘검사하진 않지만 만에 하나 말레이시아 출국 후 일정을 물어보는 일이 간혹 생기는데 그럴때 방콕 비행기편 보여주시면 돼요
NO.1911
현재 한국에서 피팅모델로 활동하고 있습니다. 이번에 친구 결혼식 있어서 싱가폴 방문하게 되는데요. 간김에 한달정도 지내면서 촬영일도 하고싶은데 한국처럼 출사 개념으로 촬영하시는 분들이 계신가요..? 혹시나 계시다면 촬영을 하고싶은데, 여행비자로 가서 이…
전세계어느나라를가도 관광비자로 금전적활동을 하는건 불법이지 않나요 ㅎ 싱가폴은 더군다나 더하면 더했지 덜 하진 않을껍니다 하다못해 길거리 버스킹도 허가받고 해야하는나라니깐요 뭐..걸리지만 않는다면야 상관없지만 신고정신투철한 싱가폴에서는 사소한불법도 하지 마시길...
입국시 입국 이유가 친구 결혼식이라면 한달 간 머무를 일이 없을테니 리턴 비행기 티켓이 한달 뒤면 입국 심사시에질문을 받으실 겁니다. 예약된 숙소가 있어도 왜 한달 동안 있어야 하는지 그 이유가 명확하지 않으면 리턴 티켓있어도 입국 거절 당하실 가능성 있으므로 주의 하세요. 이게 다~ 한국 여성분들이 관광비자로 들어와 불법으로 밤업소에 일하는 것 때문이라네요. 암턴 페이 모델은 하지 않으심이 현명합니다. 싱가포르는 준법하면서 살면 그저 살기 좋지만, 뭐로 하나 걸려서 입건되면 모두 탈탈 터는 곳입니다. 그러니 그냥 돈쓰고 놀다 가세요.
NO.1910
안녕하세요 5월 말에 싱가폴로 들어가는 가족입니다. 한인 성당 관련해서 문의드려요. 직접 전화하는게 빠른 방법인데 전화연결이 안되네요. 아이가 현재 3학년이라 한국에서 첫영성체 교리중입니다. 5월에 싱가폴 들어가면 싱가폴 한인성당에 연결해서 교리받고 첫영성체를 할수 …
안녕하세요 반갑습니다. 지금 현재 첫영성체반 교리교육중에 있고요. 오셔서 신부님과 의논하셔서 계속 하시면 될 듯 하네요. 어린이 주일학교는 토욜일 2시이고 미사는 3시입니다. 첫영성체 교리는 2시에 부모님과 함께 하고 있습니다.
http://www.yellowbook.sg/shop/introduce_detail.html?no=1283
NO.1909
안녕하세요 한국에서 라식 수술을 하고 왔는데요 정기적으로 방문해서 검진 받을 만한 안과 추천 부탁드려요. 비용도 아시면 알려주시고 사후관리 꿀팁 공유해주시면 감사해요^^*
NO.1908
HDB에서 홀플랫 렌트로 거주중인데, 집 자체는 레노되어서 몹시 좋은데요. 밤에 기계 돌아가는 소리 같은? 우우우우우웅 하는 소리가 방 전체에서 들리더라구요. 도대체 뭔가 해서 방바닥에 귀를 대보니까 아랫쪽에서 뭔가 기계 돌아가는 소리가 나더라구요. 지…
소리에 민감하지않은?나이 많으신 어르신이 아랫집 이웃인것같은데 hdb council에 문의해보세요.기왕이면 소리를 녹음하셔서요.핸드폰 녹음기로 녹음이 되더군요.편히 쉬어야 할 공간이 소음때문에 스트레스받는것 참 힘들더군요.... 이 참에 제 고민:한국에서 이사 오신것 같은 저희 윗집 제가 몇 번 올라가서 망설이다 내려왔습니다.메니지먼트 오피스에 전화를 하려다가 한국분이라 인사도 나눌겸 살짝 얘기하려다가 서로 기분 망칠까봐 자제하는 중인데요.대리석바닥에 구슬을 떨어뜨리면서 노는데 밑에집에선 엄청 신경쓰여요.모노폴리를 하시는건지 구슬치기를 하시는건지 몰르지만 카페트라도 하나 깔면 더 나을것같아요.아이가 어린것같던데 저두 그 시절 있어 이해하지만 부탁드립니다.저는 이웃이랑 행복하게 살고싶어요.^^
NO.1907
안녕하세요! 제가 여권을 이번에 갱신하게됬는데 ic 카드에 업데이트 하는 법 아시는분 계신가요? ica 전화를 해봐도 바쁜지 하루종일 통한가 안됩니다.. 제가 급히 토요일날 나가게 되서 빨리 해야 할거 같은데 온라인으로 (sinpass 빼고) 하는 방법이나 다…
여권갱신될경우 online 으로 5분안에 바도 업데이트가능하나 singapss 가 필수입니다. (21세 이하면 부모가 가능) IC 카드에는 업데이트 할필요 없으나 아래 사이트에서 Transfer of Re-Entry Permit 하시면 됩니다. https://erep.ica.gov.sg/erep/common/index2.do 바로 업데이트 됩니다. singapass 가 없으셔서 그런거면 ICA 방문하셔야할듯하네요...
NO.1906
Pr pending 상태중이고 현재는 ep로 잇습니다 Pr진행중에 직장을 옮기면 바로 리젝이되는건지 아니면 상관이없는건지 궁금해서 질문드려요 새로 직장을 옮기게 될 곳에서는 ep를 받을 예정입니다 새해복많이 받으세요:)
바로 리젝은 아니고 옮기신 후에 정보 업데이트 하시면 됩니다. 옮긴 곳이 급여가 올랐다거나 더 큰 규모의 회사라면 오히려 더 유리하게 작용하겠지요. 문제가 되는 경우는 신청 중에 실직이 되셔서 싱가포르를 떠나야 하거나 현재의 회사가 더 영향력 있는 회사일 경우가 아닐까요? 특별히 글쓴님께 드리는 말씀은 아니지만 PR, 영주권 키워드로 한국촌 글 검색하면 예전글에서도 관련정보 다 얻을 수 있습니다.
저의 경우는 PR신청 진행시 부모님 추가서류를 제출하라길래 추가 서류 제출차 ICA를 방문했었습니다. 당시 다른 새회사 오퍼에 이미 서명했고 새로운 EP IPA가 진행 중이었습니다. ICA 직원이 제 서류를 받고 저를 검색하더니 먼저 물어보더라구요 이직하냐고....MOM에서 IPA 신청이 들어가면 ICA가 압니다 그래서 같이 가줬던 제 전 싱가폴 동료도 저의 이직소식을 제가 말하기전 ICA 직원때문에 알게됐죠.... --; ICA 직원은 나중에 회사 이직하면 업데이트 하라 하더라구요 그런데 새로운 회사에 출근할 시기가 notice 기간 포함 최소 한달이상 걸리자나요 전 그 마지막 출근달에 리젝되었습니다. 전 나중에 이직하고 출근하면 하려했죠... --; 어찌해서인지 그 다음 PR신청때도 전 진행과정중 이직하였습니다. 이번엔 좀 다르게 진행했습니다. 신청하신 PR 신청번호와 고용계약서, 기타 업데이트된 이직 서류들을 바로 ICA 에 이메일로 보냈습니다. ICA 서 5일정도 뒤에 저에게 ack 를 보냈고 알고있으니 새로운 회사에서 Annex A to Form 4A 를 다시 제출하라했습니다. 이게 가장 중요합니다. 아니면 리젝 확률이 높겠죠 서류가 빠진거나 나름없으니... 잊지마시고 새로운 회사 출근하면 회사에 Annex A to Form 4A 써달라고 하세요 제가 경험상 ICA 가 중요하게 보는건 재직유무입니다 CPF 를 걷어야하니.... PR이 나오고 나서도 회사에서 재직하고 있음을 확인하는 EP152 한번 더 제출하는 이유같습니다. 그결과 전 작년에 이직을함에도 PR이 나왔습니다. 행운을 빕니다
NO.1905
싱에 산지 벌써 5년이 되어갑니다.무엇보다 렌트비가 사라지니 집을 구매하는게 나은지,.지금 너무 오른건 아닌지, 나중에 안팔리면 어쩌나??등등 온갖생각이 들지만 그래도 무리해서라도 작은 콘도라도 하나 매입을 해야 할거같아 알아보려는데 어느지역이 좋은지 조언좀 부탁드릴게…
지난 5년 동안 부동산 콘도 가격 계속 떨어졌구요, 올 해 부터 조금씩 거래량 늘어나면서 가격 회복되는 추세이니 PR 가지고 계시면 콘도 올 해 구입하시는 거 적극 추천합니다. PR 아니면 취득세가 너무 비싸서요. 지역이야 여유만 있으시다면 District 9,10,11을 추천합니다.
NO.1904
이번에 PR신청을 해보려고 하는데요 form4에 스폰서에대해 작성해야하는 부분이 있던데 꼭 스폰서가 있어야하나요??
정부기관양식 기재의 첫번째는... "빈칸"이 없어야한다.. 라고 설명하고 싶습니다. 이유가 있는 Sponsor칸 입니다. 대부분 소속회사 또는 배우자 (SC와 결혼했을 경우) 를 기재하게 됩니다. 신청자가 PR승인될 때까지 불법체류하지않고 잘 살아갈 것이라는 확인으로 생각하시면 됩니다. "빈칸"으로 제출하시는 것은 문제는 없으나 미비된 서류를 제출하겠다는 이유는 납득하기가 어렵네요.
FORM 4A 가 아니고 FORM 4라면 그 전에 먼저 본인께서 싱사포리언이나 영주권자의 배우자 혹은 자녀인지 확인하시고 맞다면 아래 명확하게 나와있듯이 꼭 제출하셔야만 합니다. Application Form (Form 4) 2. Application Form 4 is to be completed (1 original copy). 3. Applicant is required to complete Part A to Part E and Part G. Local sponsor to complete Part F and Part H of the application form.
이메일주소 무단수집을 거부합니다.
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.